DIY mejor regalo para una amiga / DIY easy present for your friend

Como os conté la semana pasada, hemos estado en París visitando varios amigos (Versailles, Paris)
Hoy os quiero enseñar los regalitos que llevamos a los que nos alojaron en sus casa en nuestra visita a Versalles. Ya decía mi madre de "bien nacido es ser agradecido".

As I told you last week, we have been in Paris visiting friends, (Versailles, Paris). Today I want to show you the present we brought to them. 

Para la pareja sin niños, que ella valora mucho el "hecho a mano", es una artista haciendo cosas con felpa, le hice un pañuelo. Súper fácil y ya tengo el encargo para hacer otro.

For the couple living in Versalles, I did something "hand made". I know she really loves these things, she is an artist with plush. I did a scarf. It is very easy and it is very nice and I have an order to do another one.

Necesitas / You need:

La tela que mas te guste, que no sea demasiado tiesa. Yo compré 1,40 metros al final corté un poco, que se me hacía muy grande, así que yo creo que con 1 metro tienes de sobra. (normalmente son por 1,20 de ancho).
Para darle un poco de gracia, compré una tira con pompones pequeñitos, ya viene la tira para coser. Yo compré 3 metros.

The fabric you like. Not very stiff. I bought 1,40 meters, but at the end I cut a little bit, so with 1 metro you will have enough. (The regular fabric has 1,20 meters width).

Tutorial / To do it:

Haces un dobladillo, lo mas pequeño que puedas, pero doble para que se te quede el final de la tela por dentro de la doblez. Lo puedes hilvanar o ir poniendo alfileres. Yo soy la reina de los alfileres...
Yo planchas para que cuando lo pases por la máquina se quede todo en su sitio.

First you need to turn up, as small as you can. But you need to do doble to put inside the end of the fabric. You can put pins or baste it. I prefer the pins...You iron it to fix the turn up. 

En dos de los lados, al dobladillo le añadí la tira con los pompones. Más alfileres y a la máquina.
In two of the sides of the scarf, I add a strip with small pompons, I fix it with more pins. It it ready to sew in the machine. 

Listo para poner. Me parece que es un regalo muy chulo y personal para cualquier amiga, así que ya sabéis animaros a coser.
Now is ready to use. I think it's a nice present for a friend, very personal. And I hope they are going to love it. 

Gracias Nono por la foto, te queda genial!! / Thank you Nono for the picture, you look nice!!

Esto con unas galletitas de Fortnum and Mason, creo que es un regalo perfecto!!!
This handmade with a classical biscuits of Fortnum and Mason, I though it was the perfect present!!

El próximo los regalos para los niños de nuestra estancia en París.
In the next post, the presents for the kids on our stay in Paris.