Las pulseras de moda en España: Elastic Bracelet

Y las pulseras de moda en España, llegaron a nuestras vidas. Había visto algún post y luego coincidió que mi sobrina de 5 años también era adicta, pero nunca pensé que Mati con 4 años sería capaz de hacerlo, al final requiere "psicomotricidad fina" que no es tan fácil enganchar las gomas. Pero después de 2 semanas en España, hemos vuelto cargados de gomas y dispuestas a exportarlas a Londres, todo un negocio a desarrollar.

The fashionable bracelets from Spain have arrived to our lives. I saw posts with the bracelets and after that I found out that  my niece who is 5 years old was addicted. I always thought that Matilda with 4 was too young to do it, at the end you need fine skills to hook the elastics but after 2 weeks in Spain, we came back with a lot of bags of elastics. Here in London is not fashionable, so we have a business opportunity..

He de decir, no se si por la edad o por su personalidad, pero tampoco está super enganchada, las tiene y empieza una pulsera pero al rato la deja, yo le hago un trocito se anima y así las terminamos. Eso si, ella tiene su lista mental de para quien es cada pulsera, muy graciosa...
I need to say, that I think she is to young to be addicted. She begins one but she stops quite fast. I help her doing a little bit to encourage her to finish it. She has her list for who is all the bracelets she is going to do, lets see...

Si queréis aprender cómo se hacen os recomiendo el blog de Baballa, yo no lo sabría explicar mejor:
If you want to learn how to do it, I recommended the Baballa blog, I can't do it better than her: 
http://stylelovely.com/baballa/2014/03/21/tutorial-como-hacer-pulseras-de-gomas/

Lo mejor de todo, no te lo olvides para los viajes en avión, una gran idea para que estén entretenidos un buen rato.
On top of that, don't forget it to travel. It is a great idea to entertain for a long period: