Ayer cuando salimos del cole de Matilda, su profe me dio una bolsa preciosa con la Union Jack y me explicó que era la "bolsa de los tesoros" en ella Matilda tenía que poner sus 3 cosas favoritas, como un libro, un muñeco y algo de su país de origen y luego lo tendría que explicar a sus compañeros.
Con 4 años y ya desarrollando la capacidad de hablar en público, son la pera...
Yesterday when we went out of Matilda's school, the teacher gave us a "union Jack"bag and she explained us it was the treasures bag. The idea is that Matilda has to put in the bag her 3 favorite things and bring them to school. Her favorite toy, her favorite book and something from her family or her country. She needs to explain to her friends why she chooses those things. It is incredible that with 4 years old they start developing their speaking skills.
Al llegar a casa empezamos a buscar sus tesoros, fue bastante fácil:
When we arrived home she started looking for her treasures, it was very easy:
Una muñeca, lo tenía clarísimo "Cenicienta" porque es su princesa favorita porque le gusta mucho la peli y sus vestidos.
Her favorite doll, Cinderella, she loves the film and of course she loves the princess...
Un libro, también muy fácil: Sally in High Street, le encanta. Se lo regaló su amigo Oscar y aunque al final compra 10 cosas, por supuesto se lo sabe todo. Le encanta¡¡¡
Book, it was also easy, we have read the same book, I don't know how many times, Sally in High Street. It was a present from her friend Oskar, and she knows all the things Sally needs from High Street.
Por último, hicimos un collage con las fotos que teníamos de la familia e improvisamos una bandera de España de portada de su collage.
Last thing, we did a collage with all the pictures we have from the family. We have put a spanish flag in the front and she wrote the name of her family.
Todo quedó muy chulo.
All was very nice.
Mi reino por verla explicandoselo a sus compañeros.
I would have paid to see her explaining to her friends her treasure bag.
¡Qué bonita la bolsa! Esa bandera es tan fotogénica, ¡me encanta! ¡Qué buena idea eso de hablar en público desde pequeños! También hacen mucho teatro en los coles en Inglaterra, ¿será por eso que hay tantos actores buenos de allí?
ResponderEliminar¡Saludos desde Barcelona!
Marta
A Bilingual Baby blog
http://abilingualbb.blogspot.com.es/
Si, me parece increíble que con 4 años ya la pongan a hablar en público, así luego lo hacen tan bien...hay que aprender de las cosas buenas que tienen estos ingleses...
ResponderEliminarMe voy a ver tu blog¡¡¡
Que buena idea!! Les enseñan a hablar en público, a conocerse entre ellos y a descubrir mundos. Siempre tenemos que aprender. Un besote
ResponderEliminar