Matilda's Party: Como organizar una super fiesta

Este fin de semana hemos tenido el cumpleaños de Matilda, 4 años¡¡¡ como pasa el tiempo, que mayor esta...
This weekend we celebrated Matilda's birthday, 4 years old¡¡¡ How fast she's growing...

La verdad es que vivimos en un apartamento mas bien pequeño, pero que da mucho de si. Además como me gusta mucho estar con gente, no me importa estar un poco apretados, al final lo importante es estar a gusto.

We are living in a "small" apartment, but we try to make it as spacious as we can. I love to be with people at home and to organize things for the kids and for us. At the end, the most important thing is to be comfortable.

Por el cumple de Mati, organizamos una fiesta en casa, invitamos a 12 amigos, ( los dos que no vinieron, os echamos de menos¡¡) limitado por espacio y lo pasamos genial. Ella disfrutó como una enana y yo creo que sus amigos también lo pasaron bien. Incluso los padres, que normalmente es un plan un poco rollo, disfrutaron. A base de jamón y vino todo es mas fácil.

For Matilda`s birthday we organized a party at home. We had 12 friends (we missed a lot 2 of them  that they couldn't come), it was limited because the space, but we have a lot of fun. She enjoyed it with her friends and I think even the parents enjoyed it with the spanish ham and the wine.


Para organizar la fiesta, me he recorrido todas las tiendas con cosas de fiestas del barrio, al final quedó bastante resultona:

To organize the party, I went to all the party shops in the area, and at the end I think it was nice:

Decoración / Decoration: 
Para la puerta, aproveché una pizarrita que le regalamos a Oli para escribir Matilda's party. Quedó muy gracioso con unos globos pegados.
For the door, I put a blackboard we brought to Oli and wrote 'Matilda's party'. It looks funny with the balloons on the door.

No podía faltar mi cuerda con mis pinzas washi tape, que valen para todo, que gran invento. Esta vez puse de sorpresa unas caretas que siempre vemos en una tienda de princesas y Peppa. Les encantó, luego cada uno se llevo la suya a casa encantados. Y por supuesto su número 4, hecho con Matilda con mucho amor.
Of course I put the cord with my pins (it works for everything). For the party I put a princesses masks with Peppa, they loved it.  
We did a number 4 with cardboards I had at home from the deliveries.

Por supuesto los clásicos globos hinchados y pegados en las paredes, que siempre dan mucho juego y les encantan. Unos globos de nido de abeja, no me he podido resistir.
We put a lot of balloons in the walls. I like it and at the end the kids can take them when they go home. I bought a bee nest balloons.

Como os lo quiero enseñar todo, mañana mas, que quedan muchas cosas...

I want to show you everything, so tomorrow more party..