Mi primer premio: The best Blog¡¡¡

Mi primer premio¡¡¡ Chispas¡¡¡¡

My first award¡¡ I am so Happy¡¡¡

Que ilusión¡¡ Mi compañera del curso de H¡C, Bea del blog eme and ene ha decidido que mi blog es digno ganador de un premio. Gracias¡¡¡¡ Os recomiendo un paseo por su blog, con esas fotos tan bonitas y todas esas ideas que comparte con el resto del mundo, de verdad merece una vuelta.

I am so excited¡¡ My colleague of the H¡C course, Bea of eme and ene blog, decided that Molondo deserves to receive this blog award, so thank you so much¡¡ Of course I recommend to go for a stroll in her nice blog, you can find incredible pictures and a lot of nice things, so go and check:  eme and ene

El premio Best Blog es un premio que otorga WordPress a aquellos blogs que están empezando y tienen menos de 200 seguidores pero que apuntan maneras y quieren darle un pequeño empujoncito.

The award "Best Blog" is an award given by WordPress to those blogs that are beginning and they have less than 200 fans but that they think they promise and they it is a way of giving support.

Para poder disfrutar de vuestro premio como se merece, tenéis que:

- Nombrar y agradecer al blog que concedió el premio.
- Responder al cuestionario y dejar uno nuevo.
- Nominar a otros 11 blogs de reciente creación o con menos de 200 seguidores.
- Visitar el resto de blogs premiados junto al vuestro.
- Informar a todos los blogs del premio que le habéis otorgado.

To enjoy the award you need to:

- Mention and express gratitude to the blog gives to you the award

- Answer a few questions and leave a new one

- Nominate another 11 new blogs or blogs with less than 200 fans

- Visit the rest of the nominated 

- Tell to your nominated that you did it.

La esencia de Molondo. Molondo´s spirit

Hoy vengo a hablar de mi blog..
Today I am here to speak about my blog...

Hoy voy a escribir el post mas "Molondo"y mas yo que nunca.
Today I am going to speak about "Molondo" and me, more than ever.

Como sabes estoy haciendo el curso H¡C, super recomendable para todo el que quiera aprender un poquito de estos mundos blogger.
Como ejercicio para esta semana nos han propuesto hacer un "moodboard" o panel de inspiración. Que difícil¡¡¡ Primero porque mi vena creativa no está muy desarrollada o me cuesta mucho encontrarla, pero además porque en realidad de lo que se trataba era de pensar un poquito en el por qué del blog, que sentido tiene para mi y que sentido quiero que tenga para ti que lo lees.

As you know, I am doing the H¡C course, it is a spanish blog course to improve your knowledge about being a blogger. The homework for this week is to do a "Moodboard". How complicated for me¡¡¡ First of all because my creativity is not very well developed or it is complicated to me to find it.  And also because in reality the idea is to think about why you are here, what is the reason of the blog, what I want to show you..

Empecé el blog, empujada por mi hermana,  con el fin de dar a conocer todos los planes que hacíamos las niñas y yo en nuestra aventura Londinense. Me encanta descubrir sitios nuevos, ya sean tiendas, cafeterias, museos o cualquier otro sitio bonito y donde podamos pasarlo bien tanto los niños como los adultos, a veces un equilibrio complicado. Puesto que aquí el invierno es largo y nos pasamos muchas horas en casa, no queda mas remedio que reinventarse y hacer manualidades, DIY o lo que se nos ocurra para pasar la tarde entretenidos. Y como no, el blog también me sirve para contar también mis sentimientos o experiencias de estar con las niñas sin trabajar y dedicada básicamente a ellas, algo duro y gratificante a partes iguales.

I began the blog, pushed by my sister, with the idea to show all the plans we found to do with the girls living in London. I love to discover new coffees, shops, theaters, museums or any other place where you can go with the kids and enjoy all together. Because here the winter is very long, we developed our creativity to do craft and DIY to spend the afternoons at home. And also, I used the blog to explain my feelings as full mother, sometimes tough but always gratifying.

Creo que esto es un resumen de lo que es Molondo, y mi forma de expresarlo visualmente ha sido así:
I think this a summary about Molondo, and my way to show you has been:




Poco a poco estoy intentando mejorar la imagen de Molondo, incluso toqueteando el Html de la página, gracias bloggers con tutoriales no se que haría sin vosotros, metiéndome en las redes sociales para llegar a mas gente y que me tengáis mas cerca y por supuesto intentando mejorar mis post, que al final de lo que se trata es de contar cosas interesantes en Londres.

Step by step I am trying to improve Molondo image, I am learning to touch the HTML, thank you for all the tutorials I can find in internet, get into the social network to reach more fans and also to be more close to you and also I am trying to improve my post, at the end the most important thing is to find incredible places to show you.

Carmen Queralt (Libro super recomendable)

Si has llegado hasta aqui, con este rollo, Gracias¡¡¡¡ Espero que te quedes con nosotras en esta aventura Londinense¡¡

If you read until here, Thank you¡¡¡ I hope you want to stay here with us in this adventure in London¡¡

http://www.pinterest.com/pin/371898881700748133/

Restaurant Family Friendly Notting Hill

Esta semana he empezado mi curso Hello Creative y me está haciendo plantearme muchas cosas para mejorar mi blog, así que ando un poco atascada en las publicaciones...todo sea para mejorar.

This week I began my course Hello Creative and to help me to improve my blog, so I am a little bit blocked with my post....anything to improve.

Hoy os traigo un restaurante muy family friendly, que es muy conocido entre los padres del barrio puesto que se come bastante bien, te cuidan a los niños para que puedas comer tranquilo y también porque tiene otra sala que se puede alquilar para fiestas infantiles. Así que muy completo el
restaurante.

Today I want to show you a "family friendly" restaurant in London. It is very famous in the Notting Hill families because is a nice restaurant with good food where they look after the kids after their lunch and also because they have a party space for kid´s birthdays.

The Commander 
http://www.thecommanderbar.co.uk

Lo primero, la comida. Es muy variada, yo diré que me comí una de las mejores hamburguesas de la ciudad (salvando el Byron). Pero si quieres una comida mas sofisticada también tienen "Oyster Bar" así que puedes tomarte tus ostras con champagne y quedarte tan a gusto.

First of all, the food is delicious. I ate the best burger in the city (Same level than Byron but more sophisticated). You can choose other food and eat Oysters with champagne...

El sitio es bastante grande y bonito. Eso si no hay mucha separación entre mesas, pero tienen sitio de sobra para aparcar los carritos.

The place is big and very nice. For me there is not a lot of space between tables, (you know when you go with 5 kids you always need more space), but you have space enough to park the prams.

Por supuesto tienen menú infantil, un poco escaso. Pedir uno por niños porque se lo comerán, nosotros pedimos para compartir y al final fuimos añadiendo platos porque no eran muy grandes y debía estar muy rico. Salchichas con pure de patata, siempre triunfa con los niños.

They have kid´s menu. It is not very large, so you need to order one per kid. We tried to share, the girls normally share plates, but at the end we had to order more plates because they  were hungry and probably because it was delicious. Sausages with smash potato, it is always a success.

Después de que coman los niños, se suben al "Creche" que es un salón muy grande con 2 cuidadoras y un montón de juguetes donde se lo pasan genial jugando un rato. Así los padres podemos comer tranquilamente, de vez en cuando también se agradece. Sobretodo cuando vas con un grupo de gente.

After the kids finished their lunch, they can go to the "Creche". It is a big room with 2 babysitters and a lot of toys to play with. They enjoy it a lot and the parents could have a calm lunch with friends.

También tiene varios comedores privados para cenas de grupos. Tienen todas una pinta estupenda.
They have also private dinning room for groups and parties. 

De precio, diré que no es muy barato aunque tampoco creo que sea prohibitivo para el nivel de esta ciudad. (35 pounds por persona)
Price, it's not very cheap but tolerable for this city. (35 pounds per person)

Si estás por Notting Hill con niños y quieres una comida tranquila, creo que es una buena opción.

If you are in Notting Hill neighborhood and you want to eat in a nice restaurant where kids are entertained, this restaurant is a good option.

Modos de transporte en Londres- Scooter for kids

Aqui seguimos, intentando volver a la normalidad, poco a poco.
We are here, trying to come back to normality, step by step...

http://www.flickr.com/photos/blancucha/

Hoy quiero enseñaros una forma de moverse en Londres para los niños.
Cuando llegamos a Londres hubo muchas cosas que me llamaron la atención. Entre otras, que los niños iban hasta muy mayores en sillas de paseo, que vagos, pensé yo. Ahora, aunque no lo hago, lo entiendo, las distancias son bastante largas y mucha gente no tiene coche o no lo usan para moverse por la ciudad. Claro que hay alternativas, aquí lo que se lleva es que cuando se bajan del carro se suban en la "scooter" o patinete. La verdad es que ves a enanos de 2 años que lo manejan que ni yo sería capaz. Esto si que lo hemos copiado, mis niñas tienen sus scooters y la verdad es que son comodísimas para poder ir un poco mas deprisa a los sitios.

Today I want to show you a way to move in London with the kids.
When we arrived to London a lot of things caught my attention, but one of these things was that kids used the pram until very old (maybe 3 years old), lazy kids I thought... But know I can understand better, distances are very long and the people normally don't use the car in the city. Of course you can find other ways to move, and here the most famous is the scooter. When kids stop using the pram they begin with the scooter. You can see kids with 2 years driving the scooter better that I can expect of myself. Of course we have adapted to this tradition and my girls have their scooter, and they are really useful to move in the city faster. 

Si, ya se que en Madrid también se usan, pero creo que mas como divertimento que como medio de transporte.
Yes I know that for example in Madrid you can also find it, but more as an entertainment than a "vehicle".

Regalos Especiales / Special Presents - Digital Album

Pasados los Reyes y Papa Noel, os traigo un tipo de regalo personalizado que siempre me han encantado y que creo que son un buen regalo para cualquier momento, no sólo para la locura navideña.

After Santa Claus and the 3 Wise Men, I want to show you a special present that I always love and I think it's a very good present for anytime. 

Album Digital, me parece un super regalo para guardar alguna etapa especial, ya sea un viaje, el primer año de un bebé o el verano. Yo soy experta en hacerlos, en distintos formatos y con distintos motivos.

Digital Album, I think is a nice present to keep memories of a travel, first year of the baby or just a special stage in your life. I am an expert preparing albums in different formats and for different reasons.

El primero que hice fue para mi sobrina por su primer año, luego he repetido con la siguiente, claro. Como hay un montón de opciones, yo os cuento los que he hecho.

The first I did was to my nephew for her first year. After that of course I have repeated with the next one and with my daughters. 
You can find a lot of options, I show you my favorites:

El primero lo hice con Snappybook, para mi lo mejor es que las páginas son como de libro duro, son perfectas para los niños porque lo pueden toquetear y no las rompen. Tienen la opción de poner foto doble página que queda muy bonito. Los precios van desde 44 euros por 20 páginas a 150€ el formato grande con 100 páginas. Muy recomendable.

The first one I did it with Sanppybook. For me the best of this webpage is that the pages of the Album are thick pages (like the kids book) that they can touch and its impossible to broken. They have also the option to put one picture in both pages, sometimes very useful. The prices are form 44 € for 20 pages until 150€ the big format with 100 pages. Very advisable.


http://www.snappybook.com

Los siguientes los he hecho con el programa de Apple. Para mi lo más cómodo, tiene varios modelos con diferentes plantillas y es muy cómodo y fácil. No te tienes que descargar nada y te lo mandan a casa bastante rápido. Otra cosa que he hecho mucho, son los calendarios con fotos, me encantan¡¡El primero me lo regalo mi amiga Blanca con fotos de toda la pandilla y ahora los hago todos los años.  Para regalar a los abuelos o a amigos son geniales. El programa de Apple es perfecto, puedes poner una foto en el cumpleaños de cada persona y así no olvidarte nunca mas de los cumples.

The next ones I did was with the Apple program. For me is the easiest program. They have a few models with difference templates. You don't need to download any program and it's very quick. Of course, you need to have a Mac...
Another thing I like to do, are the calendars with pictures. I love it¡¡¡ The first one I received was from my friend Blanca and now I do one all the years. It is perfect as a present to the grandpas or friends (Thank you Blanca¡¡¡)





Los últimos los he hecho en Blurb. Tiene mas variedad de modelos, muy grandes y muy pequeños perfectos para regalar. También es muy fácil, te descargas su programa y a encuadrar las fotos. Quedan muy bonitos y con gran calidad. He hecho varios cuadrados pequeños para regalos especiales y se lo recomendé a mi padre para las fotos de su super viaje, en ello está, peleándose con las plantillas, pero le está quedando espectacular. De precios está muy bien, hay para todos los presupuestos.

The last ones I did it with Blurb. They have a lot of different models, very big and very small. They have the square format, perfect to have a detail with your friends. They are very nice and with good quality. I have recommended it to my father to do the album with his pictures of his trip in SouthAmerica. He is fighting with the templates, but I am sure it will be very nice. You can find for all the budgets.

http://www.blurb.co.uk/?redirect=true

Try it! There are always nice memories to keep¡¡¡
Anímate a probar que son un buen recuerdo¡¡