Mati&Oli en Londres: Paseo por Londres Navideño; A Christmas walk in London

http://www.pinterest.com/pin/67483694390053655/

La verdad es que en esta ciudad es imposible aburrirse. Solo hace falta darse un paseo por la calle y quedarse admirado con los escaparates que montan para Navidad. Eso si las aglomeraciones de gente te deja ver algo, madre mía que de gente hay en la calle¡¡¡

In this city is impossible to be bored. You only need to go to the street and look at the windows of the principle shops for Christmas...if the mass of people allows you to see something.

Hoy os traigo un paseo por los escaparates mas chulos de Londres:
Today I bring you a nice walk in London:

Harrods

El primero como no podía ser de otra manera.
Han hecho pequeños espacios con los vagones de un tren. Impresionantes:

The first one is Harrods. It couldn't be in another way. Amazing. This year they show you different train coaches, all very glitzy.

Selfridges

Otro sitio que no nos podemos perder en Oxford Street. Son unos grandes almacenes con todas las marcas buenas y caras. (Para mi mas glamuroso que Harrods). Su gran característica sus bolsas amarillas.

Another place you cannot miss in Oxford Street. It's a department store with all the brands, good and expensive ones. (For me, more swish than Harrods). Their identity are the yellow bags.

Cada escaparate tiene un objeto decorado de Navidad, muy chulo:
Any shop window has a different object with Christmas style.

Covent Garden

Me encanta¡¡ Es el antiguo mercado de las flores, la verdad es que es un sitio precioso para pasear siempre, es peatonal, los niños pueden correr sin problemas. Siempre hay mimos y músicos. Y la verdad siempre está muy bonito decorado. Ahora en Navidad está espectacular, sin duda merece un paseo:

I love it¡¡ It's the ancient flower market, and it is a very nice place to walk around. It's a pedestrian area with nice shops, always with music and mimes. The gallery has a lot of cafes and interesting shops. Now in Christmas it's amazing with the big red balls and the Lego construction:

South Bank

Es el paseo al lado del río, en el lado del London Eye. En navidad lo ponen todo con casetas de Navidad de comida y de regalillos artesanales. También hay alguna atracción para los mas pequeños., com un carrousel.

It's a walk besides the river. In the London Eye side. In Christmas there is a market with all the stands with food and handmade things. There are also small attractions for the small ones, like a carrousel.

Fortnum and Mason

Este es una tienda que me encanta. Se respira tranquilidad. Me encantan los tees, mermeladas y chocolates que tienen en el basement. Un sitio estupendo para tomarse un cafetín calentitos. Tiene varios restaurantes, todos muy silenciosos. Excepto cuando fui con Olivia de bebe y decidió tener la mayor pataleta de su vida....no sabía donde meterme.

This shop is compulsory if you are in London. You can feel calm. They have a incredible selection of tea, chocolate and harm. It is a perfect place to take a coffee warm. They have different restaurants, all of them very silence, except the day we have been with Oli and she decides to have the worst tantrum in her life, I didn't know where to hide myself...