lunes, 3 de noviembre de 2014

Weekend in Athens

Como os conté la semana pasada, mi señor esposo y yo nos escapamos a Atenas para pasar un fin de semana.
As I told you last week, my husband and I went to Athens to spend a weekend alone...


Tiene el tamaño perfecto para escaparse un fin de semana, tiene bastantes cosas que ver, se come bien, tiene mucha vida la ciudad. ¿Que mas se puede pedir?
Athens has the perfect size for a weekend. You have a lot of interesting things to visit, the food is amazing and the environment in the streets is very cheerful.


Para visitar, por supuesto lo mas importante es el Acrópolis. Está en lo alto de la ciudad y lo ves desde todos los puntos, es impresionante. Me encantó la iluminación por la noche, espectacular. Tienen una entrada que por 12 € tienes entrada a 5 de las principales atracciones que hay por toda la ciudad, merece la pena.
To visit, the most important thing of course is "The acropolis". It's on the top of the city and it is really amazing. You have an entrance for 12 € to visit 5 of the attractions around the city, included The Acropolis, it is worth it.




Otra visita obligada es el Museo del Acrópolis, lo abrieron hace un par de años, es un edificio moderno precioso lleno de partes de ruinas que han ido encontrando. Debajo del edificio, siguen encontrando ruinas, se puede ver por las plataformas de cristal. Para mi lo más interesante las maquetas que te enseñan como era la vida alrededor del Partenon y como han ido evolucionando las ruinas.

Another compulsory visit is the Acropolis Museum. A modern building with all the ruins inside. Below the building you can see through a cristal floor the ruins they found beneath. For me the best were the models where you can undertand how they lived around the Partenon. 



Para pasear, la zona de Plaka está llena de tiendas de souvenir, muchos restaurantes y está muy animado. El "Flea Market" es la plaza de la gente joven, tiene super ambientazo con gente tocando música y un montón de puestecitos de todo.
To go for a stroll, the Plaka and Monastiraki neighborhoods are full of restaurants and souvenirs shops. The Flea Market is full of young people, playing music and a lot of stands with different things

Me encantó también el paseo por el Agora antigua, una zona llena de restaurantes y bares con unas vistas espectaculares al Acrópolis.
I enjoyed a lot the stroll of the "antique Agora". It is an area with a lot of restaurants and cafes with nice views.





Para comer / To eat:

Hay millones de restaurantes, terrazas, cafés, de todo. Es difícil elegir, Yo te cuento los que probamos:
There are millions of restaurants, terraces, cafes...it is very difficult to choose one. I tell you the ones we tasted:



Para comida rápida sentado en la plaza, espectacular la pita de "kosta", el sitio es bastante "cutre" pero de verdad que la pita es espectacular. Está en Psyrri.
Para una cena tranquila en un sitio griego modernillo, nosotros fuimos a "mani mani" muy rico y muy bien de precio.
Al lado de la Catedral está "Tzitzkas & Mermigkas", también comida griega muy rica, las tapas para compartir son exquisitas.
También al lado de la Catedral probamos "Mono", también griego moderno muy rico.
Por la zona del Agora antiguo, nos fiamos ciegamente de la "Lonely" y cenamos en una taberna de barrio espectacular, las raciones son enormes, pero todo muy rico. Taverna tou Psara.

For take away, "kosta", the best pita in Athens. The place is very dodgy but the food is amazing. It is located in a nice square in Psyrri. 
For a nice dinner, we went to a greek modern restaurant "Mani mani". The food was amazing and very good price. 
Close to the Cathedral we tried "Tzitzkas & Mermigkas", very nice greek food, the appetizers are amazing to share.
Another one close to the Cathedral "Mono" modern greek cook. 
In the antique Agora neighborhood we trusted in Lonely planet and we went to a neighborhood tavern, Taverna you Psara, amazing food with huge plates.


Con 2 días enteros te da de sobra para visitar la ciudad, así que prepara un fin de semana y escápate a Atenas con tu maridito, que merece mucho la pena.
Te recomiendo el video del NYT de Atenas: http://www.nytimes.com/

With 2 full days you have enough to visit a very nice city and have a rest. So choose the weekend and go to visit Athens. It worths it. I recommended to see the video of NYT 36 hours in Athens:  http://www.nytimes.com/














4 comentarios:

  1. Muy bonitas fotos. Un abrazo.
    MM

    ResponderEliminar
  2. Ay, que no llegué al café del viernes, pero me encanta tu viaje!!! muy bonitas las fotos y lo de viajar sin niñas tiene que ser taaaaan relajante :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo de viajar sin niñas es otro nivel de viaje...el próximo viernes nos tomamos un café

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogging tips